Brücken bauen zwischen Sprachwelten

Ursprünglich komme ich aus Siebenbürgen/Rumänien. Ich bin zweisprachig groß geworden, die erste Sprache ist Ungarisch (Muttersprache), die zweite ist Rumänisch. Seit 1996 lebe ich in Deutschland. Während meines Deutschlandaufenthaltes verbrachte ich ein Jahr in Großbritannien, als ein Teil meines Studiums.

 

1994 bekam ich mein Diplom im Bereich Naturwissenschaften: Chemie und Physik mit dem Schwerpunkt physikalische Chemie. Nach dem Abschluss meines Studiums war ich als Chemikerin Tätig in der Lebensmittelindustrie.

 

Nach 1996 habe ich ein zweites Studium angefangen mit dem Fach Englisch. Das Studium beinhaltete ein Auslandsjahr in Großbritannien.

 

Seit 10 Jahren bin ich als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Neben den naturwissenschaftlichen und technischen Bereichen habe ich lange Erfahrung gesammelt in den Fachgebieten: Recht, Wirtschaft, Finanzen und Werbung.

 

Ich bin Mitglied im ATICOM Fachverband der   Berufsübersetzer     und Berufsdolmetscher e. V. und im Dolmetscher– und Übersetzer–Forum Düsseldorf DÜFD.

   

Über mich

Copyright © 2010 Angela Marinkas